Hari TOMIN 都民

Bacanya jangan TOUMIN ya 冬眠 （hibernasi waktu musim dingin）karena sebenarnya Tomin yang saya maksud ini berasal dari kanji 都民, yang artinya warga Tokyo (to). Hari ini, 1 Oktober, Tokyo merayakan “Tomin no hi 都民の日” Kalau diterjemahkan menjadi “Hari untuk Warga Tokyo”. Pada hari ini, 122 tahun yang lalu, Tokyo berubah dari Kota Khusus menjadi kota dengan model pemerintahan yang sama dengan prefektur lainnya, dan mempunyai gubernur. Jadi bisa saja dikatakan sebagai hari ulang tahun “kota” Tokyo yang ke 122. Kok masih muda? Ya tentu saja, karena Tokyo sebelumnya bernama Edo kan? Jadi kalau melihat dari tahun pendirian Edo Castle (1457) mestinya Tokyo sudah berusia 563 tahun

Jadi tanggal 1 Oktober itu merupakan hari libur untuk TK dan sekolah SD, SMP, SMA pemerintah daerah, pegawai Tokyo. Repot deh waktu anak-anak saya masih balita dan SD, karena mereka libur sedangkan saya (universitas dan kantor swasta) tidak libur. Waktu anak-anak belum bisa dibiarkan di rumah sendiri, biasanya saya bawa mereka ke kampus .

Tapi keuntungan lain yang bisa didapat dari Tomin no Hi ini adalah bisa masuk gratis ke kebun binatang, museum atau tempat-tempat yang dikelola pemda Tokyo. Untuk yang bukan Tomin, setiap daerah biasanya punya hari pendirian prefekturnya Kenmin no Hi. Libur atau tidaknya, tergantung dari kebijakan pemdanya.

kacamata diperagakan oleh model 😀

Sebetulnya selain Tomin no Hi, tanggal 1 Oktober itu ada banyak sekali peringatan. Salah satunya peringatan yang membuat saya mulai tertarik pada hari-hari peringatan. Ceritanya bermula waktu saya masih menjadi DJ Radio di InterFM. Saya lewat sebuah studio yang sedang ON AIR, dan dia menyebutkan bahwa hari ini adalah Hari KACAMATA. Jadi kalau ditulis 1001 itu kan seperti kacamata(kasih garis penghubung saja)! Jadilah menjadi Megane no hi! Ampuuun dah orang Jepang!

Selain Hari Kacamata, hari ini merupakan peringatan hari INSHO 印章　atau yang biasa kita kenal dengan INKAN 印鑑 atau HANKO はんこ. Hari Inkan ini ditetapkan tanggal 10 Oktober karena pada hari ini tahun 1873 ditetapkan pembubuhan cap/ Inkan pada surat-surat resmi. Selain itu disebut juga sebagai hari HUKUM karena pada tanggal ini di tahun 1928 proses JURI pada pengadilan dihapuskan.

Lainnya adalah hari TANAH 土地の日 yang alasannya hanya karena TO itu 10 dan (I)chi itu 1 Tochi deh. (Berdasarkan pelafalan kanji saja). Hari KOPI コーヒーの日, ini juga ditetapkannya baru (1983) dengan alasan masa panen kopi berakhir, dan mulai pembuatan pohon kopi yang baru. (FYI Hari teh itu tanggal 1 November). Dan ternyata hari Kopi ini berbarengan dengan Hari Teh Jepang 日本茶、Hari SAKE 酒　dan hari SHOYU 醬油. Nah kalau sake dan shoyu itu masih ada penjelasannya yaitu dilihat dari kanjinya tori 酉 merupakan tahun ke 10 pada eto 干支　(tahun Jepang yang bernama binatang – pengaruh China).

Yang lain lagi adalah hari DESAIN (tanpa alasan ) , dan hari DASI ネクタイ. Rupanya dasi pertama kali diproduksi di Jepang itu pada tgl ini di tahun 1884 oleh Koyama Umekichi.

Dan juga merupakan hari MINYAK WANGI konon karena di Perancis setiap 1 Oktober diperkenalkan minyak wangi dengan aroma baru! (Penting nih buat pecinta minyak wangi seperti saya )

Bagi pecinta anjing, hari ini adalah hari untuk Anjing Pemandu Tunanetra. Satu lagi yang ditetapkan PBB adalah Hari Lansia Internasional 国際高齢者の日(ditetapkan pada tahun 1990).

Tulisan ini pernah dimuat dalam pojok Bahasa dan Budaya Jepang di FB Grup “Wanita Indonesia Berkarya di Jepang”

Masih banyak lagi hari peringatan printilan yang lain pada tanggal 1 Oktober ini tapi menurut saya tidak begitu menarik. Tapi yang pasti tidak menarik bagi para ibu RT adalah tanggal 1 Oktober = Koromogae no hi 衣替えの日. Biasanya sekolah menetapkan bahwa mulai tanggal 1 Oktober, siswa sudah boleh pakai baju untuk musim dingin. Dan berarti ibu-ibu menyimpan baju musim panas, dan mengeluarkan baju musim dingin. Buat saya itu berarti SENGSARA! Karena saya alergi debu/ house dust, sudah pasti bersin-bersin meskipun sudah pakai masker.

Jadi teman-teman akan “merayakan” hari ini bagaimana?

Selamat menikmati awal Oktober, sambil kita menjaga kesaktian Pancasila (hari peringatan Indonesia) !

#wibjnihongo

#wibjbudayajepang

Advertisement