Saya rasa teman-teman sudah pernah mendengar kata 母国語 ぼこくご Bokokugo, ya? Kalau ditanya oleh orang Jepang, 「母国語は何ですか」Bahasa aslinya apa? Pasti akan teman-teman jawab 「インドネシア語」Bahasa Indonesia. Itu benar, tapi sebetulnya ada lagi satu istilah yaitu 母語 ぼご Bogo, atau kalau diterjemahkan menjadi bahasa ibu, mother tongue. Lah, jadi bokokugo dan bogo itu sama?
Untuk negara Jepang memang sama. Mereka mengenal satu bahasa saja, yaitu bahasa Jepang sebagai bahasa ibunya. 母語dan 母国語nya sama. Tapi untuk negara Indonesia, bagi orang Jawa, bahasa ibunya adalah bahasa Jawa. Bahasa Indonesia adalah bahasa resmi negara, 公用語 こうようご Kouyougo yang tentu berbeda dari bahasa Jawa, tapi dipakai untuk segala keperluan formal. Karena itu sudah menjadi pengetahuan umum bahwa orang Indonesia itu sebenarnya bilingual, bahkan mungkin trilingual.
Kembali ke topik, saya menulis tentang bahasa ibu karena sebetulnya hari ini tanggal 21 Februari adalah Hari Bahasa Ibu Internasional. PBB menetapkan tanggal ini sebagai Hari Bahasa Ibu Internasional sebagai pengakuan terhadap Hari Gerakan Bahasa yang dirayakan di Bangladesh. Resolusi bahasa ini disarankan oleh Rafiqul Islam, seorang Bangli yang tinggal di Vancouver, Kanada. Ia menulis surat kepada Kofi Annan pada tanggal 9 Januari 1998, yang meminta PBB untuk mengambil langkah untuk menyelamatkan bahasa dunia dari kepunahan dengan mendeklarasikan Hari Bahasa Ibu Internasional (International Mother Language Day). Akhirnya dipilihlah tanggal 21 Februari sebagai Hari Bahasa Ibu Internasional karena pada tanggal tersebut, Bangladesh mengalami pembunuhan mahasiswa dalam demo memperjuangkan bahasa Bangli di Dhaka pada tahun 1952.
Ada sekitar 7 miliar orang di bumi dan ada sekitar 7000 bahasa, Tapi hanya 23 bahasa yang digunakan oleh lebih dari setengah populasi dunia. Bahasa yang paling banyak digunakan oleh individu adalah bahasa China. Bahasa yang paling banyak digunakan oleh negara adalah bahasa Arab dan Spanyol. Negara yang paling banyak bahasanya: Papua New Guinea diikuti oleh Indonesia. Bahasa yang paling luas penyebarannya secara geografis adalah Inggris dan Spanyol.
Yang menarik waktu saya mencari angka-angka pastinya, berdasarkan tulisan tahun 2005 dan 2015, urutan jumlah penutur bahasa Jawa berada di urutan 12 dan 11. Tapi waktu melihat daftar terbaru tahun 2020, tidak lagi tertulis bahasa Jawa tetapi bahasa Indonesia di urutan nomor 10! Saya tidak sempat mencari lembaga survey mana yang melakukan penghitungan, tapi dari situ saja, saya sempat berpikir memang ada kemungkinan bahasa Jawa akan hilang, jika anak-anak tidak diajari oleh orang tuanya.
Sebagai informasi jumlah bahasa daerah di Indonesia ada 718 bahasa (data dari Badan Bahasa). Diketahui pula bahwa dari tahun 2011-2019 saja, ada 11 bahasa daerah yang sudah punah, yaitu 9 bahasa dari Maluku dan 2 dari Papua. Isu bahasa ibu ini menjadi penting ketika bahasa-bahasa lokal di dunia mulai banyak yang punah. UNESCO memperkirakan sekitar 3.000 bahasa lokal akan punah di akhir abad ini. Hanya separuh dari jumlah bahasa yang dituturkan oleh penduduk dunia saat ini yang masih akan eksis pada tahun 2100 nanti.
Apa bahasa ibu teman-teman?
Bahasa ibunya ibuku sih bahasa Belanda, tapi bahasa ibu saya sendiri bahasa Indonesia 
Saya masih bisa mengerti bahasa Manado dan bahasa Jawa, karena ibu saya bisa juga kedua bahasa ini. Saya sedang belajar bahasa Makassar. Terus terang, saya iri kepada mereka yang mempunyai bahasa ibu bahasa daerah. Jaga jangan sampai punah ya.
Tulisan ini dibuat untuk pojok Bahasa dan Budaya Jepang di FB Grup “Wanita Indonesia Berkarya di Jepang”
sumber: wikipedia, mext.go.jp, badan bahasa
Imelda
SeSeRaGi 